ohde se mad.h-e-nāz ke bāhar na aa sakā

gar ik adā ho to use apnī qazā kahūñ

halqe haiñ chashm-hā-e-kushāda ba-sū-e-dil

har tār-e-zulf ko nigah-e-surma-sā kahūñ

maiñ aur sad-hazār navā-e-jigar-ḳharāsh

tū aur ek vo nā-shunīdan ki kyā kahūñ

zālim mire gumāñ se mujhe munfa.il na chaah

hai hai ḳhudā-na-karda tujhe bevafā kahūñ